(إذا وجدتم أي رابط متعطل اخبروني في التعليقات وسأعيد الرفع فورًا)
أقدم لكم الفلم القصير المُستقل "على المقعد" والذي صدر عام (نوفمبر 2023)
هذا الفلم له 5 حلقات
الحلقة 1 و5 من بطولة (هيروسي سوزو & ناكانو تايقا)
وقد ترجمت الحلقة الأولى فقط لأنها الوحيدة المتوفرة على الإنترنت
-ترجمتها من اللغة اليابانية سماعياً لعدم توفر ملف ترجمة-
* الحلقات الأخرى من بطولة ممثلين آخرين كـ (إيمادا ميو و كاميكي ريونوسكي و كيشي يوكينو وغيرهم) قد أفكر في ترجمتها لاحقاً إذا صدرت على الإنترنت.
الاسم بالعربية: على المقعد
الاسم بالإنجليزية: At the Bench
الاسم باليابانية: アットザベンチ
النوع: دراما.
تاريخ الإنتاج: نوفمبر 2023
إخراج: Yoshiyuki Okayama
مدة الفلم: 17 دقيقة
على مقعد إحدى الحدائق التي تقع على ضفاف نهر، يلتقي صديقان من الطفولة ليسترجعا ماضيهما وذكريات شهد عليها هذا المقعد.
*للمزيد من الأعمال المُترجمة للممثلة "هيروسي سوزو"
يُمكنكم زيارة هذه الصفحة (هنا)
محادثة مرة طريفة و جميلة حبيت الفلم, اتمنى ينزلو الحلقة 5
ردحذفبحب فكرة الأفلام القصيرة من مبدأ انك بتدخل عليها وانت عارف انها استراحة قصيرة سواء كانت هادي الاستراحة خفيفة زي هادا الفيلم أو استراحة ثقيلة اذا كانت القصة حزينة او كئيبة، مع هيك.. أنا من عشاق الأفلام، وبالأخص الأفلام القصيرة
ردحذفوممثل زي تايقا كتير بحب تمثيله والأدوار اللي بيمثلها، فمستحيل تدخل تحضره ويكون الاشي عبثي، ومعه سوزو، كمية اللطافة، يعني ميكس كتير حلو داخل في الفيلم، وانا اوريدي بحب لما اي اصدقاء يتفرقوا مدة بحكم طبيعة الحياة والانشغالات وفجأة يتقابلوا، وكمان المقاعد هادي اللي بحبها سواء اشوفها في اسطر الروايات او مشاهد الافلام
حوار عفوي جدا، لدرجة المخرج كان شاطر انه يخليكي تفكري انه هوا قاعد بصورهم من دون ما يحسوا انه حدا عم بصورهم، أو بصورهم وهما ما بيعرفوا
وعجبني الزوايا اللي بتكون ثابتة في زاوية معينة، وكيف كمان بتكون اغلب الاشياء من الزاوية الخلفية حتى ملامح وجوهمم ما ظهرت بشكل منيح وبيعني كتير
فالفيلم على قدر بساطته الا انه في تركيز ابسط ابسط التفاصيل سواء من المشهد او السيناريو متعوب عليها جدا
وبنفس الوقت انا عنجد بطلع ما بحكي انه الفيلم واو بس لطيف
وبالنسبة الي بيكفي
فشكراً يا أحلى Raffalleo في حياتنا على ترجمتك الفخمة🌸💚
وان شاء الله يتوفر باقي الحلقات لاني حبيت الفكرة كتير