الدراما الخاصة "كلمات آن" An no Lyric

إذا وجدتم أي رابط متعطل اخبروني في التعليقات وسأعيد الرفع فورًا 

أقدّم لكم الدراما الخاصة المكوّنة من حلقتين

"كلمات آن" التجربة الأولى لساكوراقي آن في شعر الهايكو.

*ملاحظة: الدراما تحتوي على سطور عديدة من الراب وأشعار الهايكو اليابانية،

 

واجتهدت في ترجمة هذه الأشعار وكلمات الراب،

 

وحاولت صياغتها بأفضل طريقة،

 

ولم أفضّل نقلها وترجمتها حرفًا بحرف،

 

فأدخلت بعض الكلمات الزائدة في السطور كي تزيد جمال الصياغة العربية،

 

مع محاولة عدم الإخلال بالمعنى الشامل،

 

لذا أتمنى تكون ترجمة موفقّة.

ملاحظة أخرى: عنوان الدراما فيه تلاعب بالكلمات حيث أن النطق الياباني "An no Lyric  " 

  يحمل معنيين أحدهما "كلمات آن" والآخر "تلك الكلمات".

 

الاسم بالعربية: كلمات آن.

الاسم بالإنجليزية:  .That Lyric - An's Lyric  

الاسم باليابانية:  あんのリリック.

النوع: شبابي-  شريحة من الحياة- دراما-رومانسي.

تاريخ الإنتاج: 27 فبراير - 6 مارس 2021.

المدة الزمنية لكل حلقة: ساعة و30 دقيقة تقريبًا.

ساكوراقي آن فتاة غير اجتماعية قررت ارتداء النظارة
منذ أن كانت طفلة كي لا ترى تفاصيل حياة البشر من حولها ولكي تتجنب التواصل معهم.
"آن" تهوى الكلمات واتخذت تأليف كلمات موسيقى الراب هواية لها. 
تبدأ حياة "آن" بالتغيّر بعد أن تقابل "رينجو سوبارو" الرجل الذي يهوى الكلمات ويهوى كتابة أشعار الهايكو، ترتبط موسيقى الراب بأشعار الهايكو بعد لقاء آن بسوبارو.

إعلان الدراما مُترجم

1.5 قيقا - جودة عالية (1080P) 

MEGA - GoogleDrive

 300 ميقا- متوسطة (480P)  

 MEGA - GoogleDrive - Okru

1.4 قيقا - جودة عالية (1080P) 

MEGA - GoogleDrive

300 ميقا متوسطة (480P)

 MEGA - GoogleDrive - Okru

ملفات الترجمة (هنا)

RAW خام الحلقة الأولى 11.0GB (هنا)

RAW خام الحلقة الثانية والأخيرة 10.2GB (هنا)

*للمزيد من الأعمال المُترجمة للممثلة "هيروسي سوزو"

يُمكنكم زيارة هذه الصفحة (هنا)