فلم الرياضة والصداقة Yowamushi Pedal يواموشي بيدال

   

إذا وجدتم أي رابط متعطل اخبروني في التعليقات وسأعيد الرفع فورًا 



عيدكم مُبارك وسعيد 

أقدّم لكم فلم يواموشي بيدال *النسخة الحيّة من المانغا التي تحمل نفس الاسم*

-هذا الفلم أول العيديات وترقّبوا العيديات الأخرى-



الاسم بالعربية: دوّاسة يواموشي.

الاسم بالإنجليزية: Yowamushi Pedal.

الاسم باليابانية: 弱虫ペダル.

النوع: رياضي - صداقة - لايف أكشن.

تاريخ الإنتاج: 14 أغسطس 2020.

إخراج: Koichiro Miki.



أونودا ساكاميتشي طالب في سنته الأولى من المدرسة الثانوية، كان يطمح لأن ينضم إلى نادي الأنمي الذي أُغلق لقلّة أعضاءه.
هو يحب الذهاب إلى أكيهابارا على دراجته، ذات يوم يُصادف الدراجين إيمايزومي وناروكو وتبدأ حياته الجديدة عندما يُقرر للإنضمام إلى نادي الدراجات معهما.








ملف الترجمة على subscene

تحميل الفلم خام هنا



تعليقات

  1. شكرا شكرا شكرا شكرا 💜 💜 💜 💜
    استمتعت جداً بمشاهدته، التصوير والإخراج والمشاهد الطبيعيه مذهله 👍🏼😳😳😳😆
    سؤال: هل مركبين اصوات الأنمي على الممثلين، احس صوت البطل مو صوته الحقيقي 🤔

    ردحذف
    الردود
    1. نفس الشيء جذبني صوت البطل، كأنها نبرة أبطال أنميات الشونين فعلًا لكن هذا صوته الحقيقي 😂

      حذف
  2. اعمالك المترجمة لها طابع مختلف، اشعر فيها بمقدار جهدك بالترجمة ومدى دقتك في التفاصيل لهذا شكرًا لكِ كثيرًا! استمتعت وأنا اشاهد الفيلم في الحقيقة احب ركوب الدراجة واحب خفة الشعور الذي يأتيني عند ركوبها لكن المضحك في الأمر اني لا اجيد ركوبهاxD اريد حقًا التعلم يومًاما! المشاهد الطبيعية في هذا الفيلم ساحرة جدًا<٤ كذلك كوني احب مشاهدة سباقات الدراجات لكني لا افقه فيها شيئًا، فقد تعلمت اليوم بعض الأشياء المفيدة! شكرًا لكِ مجددًا على اختيار هذا الفيلم اللطيف✨

    ردحذف
  3. أول اشي بدي احكي عن شعوري لحظة لما بدأ الفيلم وشوفت الشاشة فيها الكلمة اللطيفة مثلك Raffaello، لحظة اليقين الاشي اللي راح احضره حلو، وجودته اهم اشي فخمة😁🤭 مع ترجمة متقنة، اهتمام بالتفاصيل الحلوة خطير فيكي، ونيجي هلقيت للفيلم، وصايرة اخر فترة احب ابدا تعليقي بالاقتباسات🤗
    " آمل أن تنعموا بحياتكم في المدرسة الثانوية. "
    يا الله قديش انا وحدة كتير متعلقة بهادي الفترة، وما بمل أبدا من الأفلام او المسلسلات اللي فيها هادي الفترة، لاني انا نفسي بحسها من احلى الفترات بحياتي، واي نصيحة بتكون فيها بتكون في قلبي وبالغالب باخد فيها او بكون متحمسة عنجد لما اكبر واشوف كيف اتعامل معها، والاحلى من هيك الأجواء تبعت المدرسة، وكلها ساكورا ومراسم الدخول🥺 الأجواء للي بحبها، والألوان المنعشة كتير بجنن، رغم انه مشهد خفيف وسريع بس وقع بقلبي والتقطت اله صورة من كتر ما حبيته
    .................
    " لا بد أن يكون للسباق متفرجون. "
    بحسها هادي الجملة لإلي خوف كبير، لاني حرفيا بحبش وانا بعمل شغلة يكون حواليا كتير ناس، بس بنفس الوقت لما يكون هيك فيه منافسة بحب اشوف أجواء الناس، بس بكون حاسة بكمية الخوف الي بحسها الشخص، وتزكرت لما كنت في دورة وكانوا يعملوا سباق مين الأسرع فكنت في مود بديش اكمل، لحالي بنجز أسرع، ولما حكتلي المس انه انا لما كنت مكانك كنت احب الأجواء هادي لاني كنت انجز فيها اكتر من لما أكون لحالي، فهادي الجملة ضريبة للناس اللي ما بتحب يكون حواليها ناس كتير، او بتخاف من كتر الناس زيي😂😭
    .................
    " انظر للمعجزات التي سيحققها المبتدئون. "
    جدا حبيتها لهادي الجملة، لاني انا حرفيا شخص بحبش احكم على الشخص بناء على عمره او شو عامل، لا بحبش اشوف مهارته واحكم في الاخر
    .................
    " لا ترمي بالأعذار، المنافسة هي المنافسة. "
    حبيت هادا الحوار بين رين وياناغي، وحتى لما كانوا يتدربوا وقعد يحكيله ياناغي انا مش شاطر بالكلام مع الناس، شخصيته اللي بتعصب وما بتعرف تحكي لزيزة، وموجود منها كتير بالحياة
    .................
    " ستكون بخير، لا حاجة للتفاصيل. "
    أموت في الناس اللي بس شغلانتها في الحياة الدعم وتحكي جمل هيك بتلامس القلب، وركزولي عالجمل اهم اشي😍، والحلو انه بعملوا هادا الاشي عن حب ومن كل قلبهم فشخصية كانا كتير هيك شخص بريء وكيوت، حتى جمالها هان عجبني زي لما كانت في فيلم 12 مراهقة انتحاري، باربي عنجد طالعة، بحبها وهي بوجهها الطبيعي، ومن زمان ما حضرتلها كمان، لانها بتعشق الخيالي البنت😅 ودورها كان البسيط اللطيف، وما الزها لما تحكي مع ايتو، بتجلى عليهم سوا، وعشانهم كمان أصدقاء طفولة بتلاقيني بستنى تحكي معه جملة😂
    .................
    " نهايات سباقات الطرق دائماً ما تكون هكذا، الفائز يرفع يديه للسماء، والخاسر ينزل يديه للأسفل، الشخص الذي يواجه السماء هو الفائز.. وحده فحسب. "
    عظيمة يا كانا وانتي تحكي هادي الجملة، المشهد من جماله والفوز بقشعر البدن حرفيا، عشان كتير حسيت في مشاعر ايتو، اشي مؤثر عنجد 💕، وهادا النمط بعشقه في الأفلام، حدا يحكي عن المشهد بنفس الوقت، بحس حالي بمود بديش إياه يخلص المشهد امانة😢🥺
    .................
    " جميعهم أخبروني أنهم بحاجة إلي، لهذا بذلتُ جهدي. "
    كيوت هادي الجملة🥺 واغلبنا بمر بهادي المرحلة، اللي بكمل فيها المشوار عشان الأشخاص اللي حواليه، او بينجح مش بس لنفسه، عشان الناس المتأملة فيه لحتى يفخروا فيه، الفيلم كان مليان مواقف تزكرني بمواقف حصلت معي فكنت جدا مبسوطة وانا بحضر
    .................
    " كائناً من كُنت.. بالتأكيد ستجد مكاناً تلمع به وتنتمي إليه. "
    مش من قلة بعشق نهايات الأفلام لانه بالغالب وخصوصا اخر فترة في الأفلام اللي حضرتها، اكتر جملة بتكون مفضلة من الفيلم هي اللي بتكون اخر جملة بقتبسها، وهان كمان نفس الاشي💚، فمش عارفة احكي عنها، لانها فخمة بحذ ذاتها

    ردحذف
  4. نيجي هلقيت للفيلم، مش عارفة، بس احساسي بقولي اني راح اعشق رين مش احبه زي هان، لما احضرله ضم يدي عند الشفق، لهيك تحمست احضره، لانه والله العليم انه النظارة تبعته كان عاملة حاجز بيني وبين جماله🤣😅 اما صوته حرفيا طالع من انمي، شو هالفخامة اللي فيه يا ربي، بس.. معلش بدي اخلي الحصة الكبيرة للتعليق عن ايتو🥰 كمان عشان مش حاضرة اله فيلم الا من سنة، فكمية الاشتياق اله وصلت لابعد الحدود، شو هالشخصية الفخمة، ولا صوته، أتوقع مش عشاني بحبه كتير بس ايتو كان أروع نبرة فخمة في كل الفيلم، وراها رين دغري، مع اني بحب النبرات الهادية الكيوت الناعمة، بس هان ايتو كانت نبرته زي الشباب ورهيبة، فما قدرت اتخطاه من اول الفيلم لاخره، كتير حضرت لايتو الشخص البريء، اللي بضحكني، اللي بكون هادي، بكل انواعه بس هان لأ، اخد قلبي لمكان تاني، جماله، ولا شعره، ولا صوته، كل اشي فيه فخم، والاحلى انه خلوه اخر شخص في السباق، ولما فاز يا لله قديش فرحت، كإني انا اللي فازت، ومش راح اسيب اللحظة اللي ضحك فيها وما احكي عنها، لانه ايتو من اكتر الضحكات البريئة الطفلة اللي بتسحرني زي تاكاشي ريوما واواتا في كل اليابان، فلما ضحك ما قدرت امسك مشاعري ونطيت من جمال الضحكة 🤭😍، بعيدا عن ايتو اول مرة في حياتي احضر فيلم والتقط صور للطبيعة بهادا الحجم، كاني بحضر فيلم وثائقي عن جمال المدينة او اشي، الوان الفيلم خطيرة، مريحة، منعشة، الي خاطر اروح عليها، التصوير كان خرافي بمعنى الكلمة، ما حسيت في الفيلم من جماله، وانتبهت انه طلعت حاضرة ساعة من الفيلم السنة الماضية، وسايبة نصه للسنة هادي😂 بس طبعا ما زعلت، عدت وجه ايتو كمان مرة الذي لا يُمل، شخصيات الفيلم كتير لطيفة، بس ايتو اخذ الحصة الكبيرة في الحكي عنه، ما قدرت
    وشكرا كتير على الترجمة الفخمة مثلك Raffaello 💚🌸

    ردحذف

إرسال تعليق