فلم الرومانسية "خمسون قبلة أولى" 50 First Kisess

 



إذا وجدتم أي رابط متعطل اخبروني في التعليقات وسأعيد الرفع فورًا 



أُقدّم لكم أحد أفلامي المُفضلة "خمسون قُبلة أولى"
الفلم مليء بمشاعر مٌختلفة، مليء بالتغذية البصرية 
بسبب تصوير المشاهد التي صُوّرت جميعها بـ"هاواي"
كوميدية الفلم فريدة وواضحة أنها إحدى بصمات المُخرج "فوكودا يويتشي"
الذي أشهر أعماله: "Gintama - kyokara orewa- 
Psychic Kusuo - Wtakoi"



الاسم بالعربية: خمسون قبلة أولى.

الاسم بالإنجليزية: 50 First Kisses.

الاسم باليابانية: 50回目のファーストキス.

النوع: درامي-رومانسي.

تاريخ الإنتاج: 1 يونيو 2018.

إخراج: فوكودا يويتشي.



بينما يعمل "دايسكي" كمُرشد سياحي في هاواي ويدرس علم الفلك، يلتقي بـ"روي" 
ويقع بحبها من النظرة الأولى، لكن روي كانت تُعاني من فقدان ذاكرة جراء حادث سابق.










ملف الترجمة على subscene




تعليقات

  1. شكرا يعطيك العافية
    من اول ما نزل الفيلم وانا كنت متحمسه اتابعه والصراحه انه تفوق على توقعاتي من زمان ما شفت فيلم حلوو كذا واحب ماسامي تمثيلها حلو تجنن الفيلم حسسني بمشاعر كثيرة بكيت فيه وضحكت لما كان كل يوم يحاول يلفت انتباها في البدايه يموت ضحك ويوم مثل انه ما يعرف يتكلم انجليزي وفي الاخير هي طلعت عارفه ههههههههه .
    كل لقطات الفيلم كانت حلوه كل شي فيه حلو صار من افضل الافلام الي شفتها.

    ردحذف
  2. شكرا على الترجمه والمجهود المتعوب عليها

    ردحذف
  3. " ستدركينه إن نظرت إليها من زاوية بعيدة. "
    زكرتني هادي الجملة فورا بمسلسل زهرة مخملية لأربع دقائق، كان الشرطي بحكي مع صاحبه هيك: (إذا أجبرتَ نفسك على قراءة الأمر عن قرب، فسيزداد الأمر سوءاً، إذا هدأتَ ورجعتَ خطوة للوراء فستتضح الكثير من الأمور، هذه النصيحة لكل شيء بالحياة، رين تشان.)
    فأول ما حكاها البطل دغري تزكرتها، وحرفيا كتير بحكيها للناس اللي حواليا هادا المبدأ وبتعامل فيه مع أموري😊
    .........
    " لا يوجد من لا يُخطئ. "
    يختي ما ألطف جملتها ماسامي الحب💕، بعيداً انه المشهد فرطني ضحك من تمثيله الغبي، بس جملتها خلتني أوقف الفيلم واقتبسها🤭😅
    .........
    " أحياناً تُصبح الحياة غير عادلة! لكن ما زلتِ لدينا. "
    لطيفة كتير تبعت المطعم، ونبرتها سحرتني بصراحة، ولغتها الإنجليزية هيك حلوة، كيف بتحكي الكلمات بطريقة كتير حبيتها
    .........
    " جميع جهودك التي بذلتها لحد الآن، آتت ثمارها كما ينبغي. "
    هادا المشهد كان في قلبي، بس بدي اعيط عالبطل من مشاعره اللي قاعد مع صراع فيها🥺
    .........

    ردحذف
  4. مفضلتي ماسامي الحب وأخيرا حضرتلها فيلم بعد شوق كبير الها، صوتها، وجمالها اللي بسحر، شعرها اللي بدي إياه من اول ما بحضر الفيلم، مع انه طول شعري زيها تقريبا، بس حركته رهيبة😍، انا نفسي ما قدرت اتخطى اول ظهور الها في الفيلم واشعة الشمس جاية على وجهها، وكل ما بعيدوا اللقطة في الفيلم بُغرم فيها من اول وجديد، ما بال البطل😂 مع حقين مش حق بصراحة، طول عمرها فاتنة ماسامي، فحرفيا كنت جدا مستمتعة وانا بحضر في الفيلم، الأجواء حببتني في الصيف مع اني من عشاق الشتاء😅 والألوان المنعشة اللي لابسينها كتير لطيفة، بس افخم اشي قمصان هاواي المعروفة، بحكي عنهم قمصان الناس الفرفوشة من الرسومات اللي بتكون عليها والوانهم بالزات، بس حلوين كمان على الممثلين، يامادا بصراحة مش كتير حضرت اله اعمال واغلبها بكون ثانوي، بس هان كتير حبيته، كاني اول مرة بشوفه، شخصيته مش بتجنن، فشي افخم منها، بخلي الواحد ما يحكم على الشخص حتى لو كانت سمعته سيئة، لانه الحب غيره، واحلى اشي فيه اخلاصه الها، ونهاية الفيلم مش نهاية سعيدة والسلام، لأ جابوها واقعية، واحلى اشي لما بينوا مشاعر ماسامي لما صحيت من نومها، كل ما تدمع بتقطع قلبي، كانها طفلة يا روحي، ما عنده ذرة ملل من نمط حياتها، عنجد بحبها، هادا الحب اللي عنجد بآمن فيه، والفيلم مليان ناس، وجابوا اسرع تنين بالحكي ومبدعين بصراحة مورو وجيرو، مش طبيعين، واكتر مشهد انا ضلتني احكي كم مرة عادوا لحتى يزبط، بالاخر لما كان يامادا مع مورو عالبحر، ومن كتر ما كان بيحكي بهادا الموضوع حفظه رغم انه بصدع منه، يا الله مبدعين كيف بعلوا بصوتهم وخلصوا كل الكلام مع بعض، ما عرفت اعلق عالمشهد😱 وطبعا تايقا اكتر شخص فرطني ضحك، بشخصيته الغبية، طريقة كلامه الي زكرتني باكتر من عمل، خصوصا اغنية احتفالات التخرج، بس هان شخصيته على غباء اكتر🤣 ابوه بدي اعطيه وسام شرف عشان مستحمله، مش متحمل حياة ماسامي الصعبة، والز اشي لما يضربه، هات راسك حطو بين ايدي ويضربه😅، فظيع هو وافكارهـ صدمني يخربيته، بحكي مع حالي، اوعك تعمل اشي، انا بعشق تمثيلك والحمد لله ابوه كان دايما بوقفه، وهادي الأفلام بحب احضرها عشان اشوف الأشخاص اللي حوالين المريض، واكتر تنين تأثرت فيهم ابوها ويامادا، ابوها كتير منيح يا الله🥺😭 عظيم بمعنى الكلمة، كيف بطلع فيها، ولا هي لما عرفت الحقيقة من الفيديو كيف كان يبكي ويطلع فيها، ما قدرت استحمل..
    وهادا الفيلم زي فيلم عيناكِ تحكي، بالاول كنت جدا متعاطفة مع البطلة، وفجأة تنقلب المشاعر واصير ابكي اكتر على البطل، واكتر مشهد ما قدرت حرفيا فيه لما كانت تحرق ورق المذكرات وصورهم سوا، كيف كاتم كل مشاعره وأول ما خلصت روح دغري😥😓
    وما انسى المشهد اللي عدته اكتر من مرة من كتر الضحك على التنين بعد اول لقاء الهم وسلموا على بعض، وكل واحد مش قادر يتحكم في مشاعره وبعد ما راحت الشاحنة اللي كانت بيناتهم انفضحوا، فظيعين كانوا، خصوصا ماسامي، كنت افكر انها عادي، طلع الاعجاب من الطرفين😂
    والفيلم هادا احلى مفاجئتين صارو، الأولى لما شغل الفيديو يامادا ودغري رفرفت مشاعري من اول ما سمعت الموسيقى، الاغنية المفضلة إلي لتشانيول🥺🥺 الاغنية الي بتطلع كل مشاعري ومستعدة ابكي بكل مرة بسمعها وما اقدر اسمعها مرة وحدة بس، لازم اكررها كتير كمان، One more time, One more chance والاحلى انهم ضلهم يعيديوها، وهي كمان بترددها، شو عالجمال الثاني غير عن جمال الفيلم يا ربي، وكمان تيجي اغنية الفيلم في النهاية اللي كلماتها فخمة كتير ولحنها أروع، انا مش كتير بعرف بالمغنيين اليابانيين بس كين و Uru أكتر صوتين جذبوني من اول ما سمعتهم، خصوصا اغنية كين في فيلم I Give My First Love to Youواغنية كمان مسلسل زهرة مخملية لأربع دقائق، يجي في هادا الفيلم ويغني، وكمان مترجمة، شو هالدلع هادا يا رهف، اقسم بالله انك فخمة عنجد😊🥰، كلمات الاغنية هان كلها احلى من التاني، بتيجي اول جملة بحكي ما افخمها، التانية زي هيك، الاغنية كلها اقتباس بمعنة الكلمة، معيي اسمها كمان
    شكرا كتير على الترجمة الجميلة منك💚🌸

    ردحذف

إرسال تعليق